一、为什么要先拆主干

长难句之所以难，往往不是单词不认识，而是修饰成分叠在一起。先找出主语、谓语、宾语，句子骨架就露出来了，再回头处理定语、状语、插入语，理解压力会明显下降。

二、找主语与谓语的顺序

遇到句子，先抓句首的名词或代词作主语，再往后找谓语动词。注意区分时态助动词与行为动词，别把介词短语里的动词误当谓语。遇到省略或倒装，先把语序在脑中还原再判断。

三、三类修饰成分的处理

定语常由关系词引导，跟在名词之后；状语多由分词或介词结构承担，说明时间、原因、方式；插入语由逗号隔开，阅读时可以先跳过。把这三块分别标出，再回填含义，句子就通顺了。

四、从句嵌套时怎么拆

嵌套从句容易绕。做法是先框住外层的主句，再看从句从哪开始、到哪结束，在关系词前后各画一道口。每次只处理一层，处理完把这一层译成一个短句，再拼回主句。

五、练法：从读懂到写得出

训练时先限时划主干，再逐句口译，随后对照原文改表达。坚持一段时间后，可尝试把长句改写成若干个短句，这既能检验理解，也能为写作积累句型。豫升专升本的英语题型拆分资料可作为配套练习参考。