一、先读懂句子结构

翻译题先分析句子主干与修饰成分，理清逻辑关系再动笔。遇到长句先拆分，逐段处理，不要逐词硬翻造成译文生硬。

二、注意固定搭配与词义选择

同一词汇在不同语境下含义不同，结合上下文选择恰当词义，并注意常用搭配的地道表达。复习时把高频短语集中整理，随练随记。

三、译文要通顺完整

译文以准确通顺为目标，不必追求逐字对应。检查时重点关注主谓完整、时态一致、无明显语法错误，把可识别的内容分拿到手。

四、保持日常训练节奏

每天安排定量句子翻译练习，写完后对照参考译文复盘差异。把常见错误分类整理，比单纯增加题量更能稳步提分。